-
1 beat\ into
-
2 beat\ in
sisse taguma, pähe taguma -
3 заколотить
kinni lööma; kinni naelutama; sisse lööma; sisse tagumasurnuks kolkima; surnuks peksma; vaeseomaks kolkima; vaeseomaks peksma; vagaseks kolkima; vagaseks peksmapeksma hakkama; taguma hakkamaraputama hakkama -
4 вгонять
v1) gener. (кого-л., что-л. во что-л.) sisse ajama2) colloq. (кого-л., что-л. во что-л.) sisse lööma, (кого-л., что-л. во что-л.) sisse taguma3) liter. (кого-л., что-л. во что-л.) ajama, (кого-л., что-л. во что-л.) viima -
5 вогнать
-
6 загнать
v1) gener. sisse ajama, (looma) sulgu ajama2) colloq. sisse taguma, ära vaevama, sisse lööma, väsinuks ajama, ära kurnama -
7 загонять
v1) gener. sisse ajama, (looma) sulgu ajama2) colloq. sisse taguma, ära vaevama, sisse lööma, väsinuks ajama, ära kurnama -
8 заколачивать
-
9 клин
ед. ч. 1, мн. ч. 49 С м. неод.1. kiil, talb; вогнать \клин kiilu sisse taguma, борода \клином kikkhabe;2. (põllu-, riide-) siil (-u), paan; põllutükk; вшить \клин siilu vahele õmblema, юбка из четырёх \клиньев nelja paaniga seelik, озимый \клин taliviljapõld;3. aj., sõj. seanina (kiilukujuline lahingurivi); ‚\клином не вышибешь чего из кого kõnek. löö või maha, aga seda mõtet vm. kellest välja ei saa;свет не \клином сошёлся на ком-чём kõnek. egas see (sina, tema jne.) ole ainuke (koht, tegija vm.), kelle-mille pärast ei lähe veel maailm hukka;\клин \клином вышибать kõnek. talba talvaga välja taguma, millest tõbi, sellest abi;куда ни кинь -- всё \клин vanas. igal pool pigi (väljapääsutu olukorra kohta) -
10 вбивать
vgener. (что-л. во что-л.) sisse lööma, sisse taguma, tuupima -
11 вколачивать
vgener. sisse lööma, (что-л. во что-л.) sisse taguma -
12 забивать
vgener. (sügavale) sisse taguma, kinni lööma, purskama (hakkama), ummistama, kinni naelutama, sisse lööma, täis ajama -
13 забить
vgener. muserdama, (sügavale) sisse taguma, kinni lööma, purskama (hakkama), ummistama, kinni naelutama, sisse lööma, täis ajama -
14 вбивать сваю
vgener. vaia sisse taguma e. rammima -
15 доколачивать
vcolloq. lõpuni sisse taguma, läbi kolkima, puruks peksma -
16 доколотить
vcolloq. lõpuni sisse taguma, läbi kolkima, puruks peksma -
17 drill\ in
sisse harjutama, pähe taguma -
18 вбивать
169a Г несов.сов.вбить что, во что (sisse) lööma v taguma; \вбивать гвоздь в стену naela seina lööma; ‚\вбивать vвбить в голову кому что kõnek. kellele pähe taguma v tuupima mida;\вбивать vвбить себе в голову что kõnek. endale pähe võtma mida -
19 вгонять
255 Г несов.сов.вогнать 1. кого, во что (sisse) ajama; \вгонять кур в сарай kanu kuuri v kuuri alla ajama;2. что, во что kõnek. sisse lööma; \вгонять гвоздь в стену naela seina taguma;3. что trük. koondama; \вгонять строку rida koondama; ‚\вгонять vвогнать в краску кого kõnek. punastama panema keda;\вгонять vвогнать в пот кого kõnek. higistama panema, higiseks ajama keda;\вгонять vвогнать в гроб кого kõnek. hauda ajama v viima keda -
20 hammer\ in
pähe taguma, sisse lööma
Страницы
- 1
- 2